Etiketten
Nährwerttabelle lesen: was die LMIV vorschreibt und was nicht
Die kleine Tabelle auf der Rückseite ist der ehrlichste Teil jeder Verpackung. Sie ist bis auf die Reihenfolge der Zeilen gesetzlich vorgeschrieben — und genau deshalb vergleichbar.
Die Vorderseite einer Packung ist Werbung. Die Rückseite ist Gesetz. Welche Angaben dort stehen müssen, in welcher Reihenfolge und auf welche Menge bezogen, regelt die Lebensmittelinformationsverordnung, VO (EU) Nr. 1169/2011 — kurz LMIV. Genau deshalb ist die kleine Tabelle das einzige Element, mit dem sich zwei Produkte ehrlich vergleichen lassen.
Die sieben Pflichtangaben, in fester Reihenfolge
- Brennwert (in kJ und kcal)
- Fett
- davon gesättigte Fettsäuren
- Kohlenhydrate
- davon Zucker
- Eiweiß
- Salz
Diese Reihenfolge ist vorgeschrieben. Freiwillig ergänzt werden dürfen unter anderem einfach und mehrfach ungesättigte Fettsäuren, mehrwertige Alkohole, Stärke, Ballaststoffe sowie Vitamine und Mineralstoffe — letztere allerdings nur, wenn sie in signifikanter Menge enthalten sind.

Bezug: immer 100 g oder 100 ml
Der Pflichtbezug ist 100 Gramm oder 100 Milliliter. Zusätzlich darf der Hersteller eine Portionsangabe machen — und genau hier wird es interessant, denn die Portionsgröße legt er selbst fest.
Ein Beispiel aus diesem Angebot: 2,3 g Zucker je 100 ml klingen nach wenig. Die Flasche fasst aber 400 ml, und niemand trinkt einen Viertel davon. Die ehrliche Zahl für den Alltag ist deshalb 9,2 g je Flasche. Beide Zahlen stimmen; nur eine beantwortet die Frage, die man eigentlich stellt.
Wert je 100 ml × Füllmenge ÷ 100 = Wert je Packung. Bei einer 400-ml-Flasche also schlicht: mal vier. Das ist die wichtigste Kopfrechnung im Supermarkt.
12 % Bio-Orangensaft aus Konzentrat plus Bio-Orangenöl. — 35,99 € für 12 Flaschen × 400 ml (7,50 €/l), abgelesen bei kombuchery.de am 18.11.2026.*
Im Shop ansehen→Drei Stellen, an denen regelmäßig falsch gelesen wird
„Kohlenhydrate“ enthält in der EU keine Ballaststoffe
Anders als in den USA sind Ballaststoffe in der europäischen Tabelle nicht in der Zeile „Kohlenhydrate“ enthalten. Wer eine amerikanische Packung mit einer deutschen vergleicht, vergleicht zwei verschiedene Rechenwege.
„davon Zucker“ unterscheidet nicht nach Herkunft
Die Zeile umfasst alle Mono- und Disaccharide — aus Frucht, aus Milch, aus dem Zuckersack. Ein Saft „ohne Zuckerzusatz“ kann in dieser Zeile deshalb höher stehen als eine gesüßte Limonade.
NRV ist kein Tagesbedarf
Die Prozentangabe hinter Vitaminen bezieht sich auf den Nährstoffbezugswert (NRV) aus Anhang XIII der LMIV. Das ist ein Kennzeichnungswert für Erwachsene, kein individueller Bedarf. Für Vitamin C liegt er bei 80 mg. Bei 6,0 mg je 100 ml ergeben sich daraus die 7,5 %, die auf der Flasche stehen — und 30 % für die ganze Flasche.
Die Zutatenliste ist die zweite Hälfte
Sie ist nach Gewichtsanteil sortiert, absteigend. Das erste Drittel sagt praktisch alles. Drei Regeln dazu:
- Prozentangaben sind Pflicht, wenn eine Zutat im Namen oder im Bild hervorgehoben wird. Deshalb steht beim Orangen-Kombucha „12 %“ dabei und beim Mango-Kombucha „5 %“ — das ist keine Freundlichkeit, sondern Artikel 22 LMIV.
- Allergene müssen hervorgehoben werden, in der Regel durch Fettdruck.
- Zusammengesetzte Zutaten werden in Klammern aufgeschlüsselt — so wie „Bio-Kombuchakulturen (Bio-Hefekulturen, Bakterienkulturen, Lactobacillus rhamnosus)“.
Was ausdrücklich verboten ist
Artikel 7 Absatz 3 LMIV ist der Satz, an dem sich die halbe Gesundheitswerbung bricht: Informationen über ein Lebensmittel dürfen diesem keine Eigenschaften der Vorbeugung, Behandlung oder Heilung einer menschlichen Krankheit zuschreiben. Keine Ausnahme, kein Kleingedrucktes.
Wer also auf einer Lebensmittelverpackung oder einer Produktseite liest, ein Getränk helfe „bei“ irgendetwas Krankhaftem, liest etwas, das dort nicht stehen dürfte. Das ist unabhängig davon, ob die Aussage inhaltlich zutrifft — sie ist auf einem Lebensmittel schlicht nicht zulässig.
Ein Vergleich in vier Schritten
- Beide Packungen umdrehen, Vorderseiten ignorieren.
- Zeile „davon Zucker“ je 100 ml nebeneinander legen.
- Mit der Füllmenge auf die Packung hochrechnen.
- Erst dann die Zutatenliste lesen — die ersten drei Einträge genügen meist.
Vier Schritte, keine Minute. Danach weiß man mehr über ein Produkt als aus jeder Produktbeschreibung.
Bilder zum Thema




Wenn es trotzdem ein fertiges Getränk sein soll: hier die Angaben, die auf dem Etikett stehen. — 35,99 € für 12 Flaschen × 400 ml (7,50 €/l), abgelesen bei kombuchery.de am 18.11.2026.*
Im Shop ansehen→Quellen und Rechtsgrundlagen
- Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel, einschließlich Anhang.
- Verordnung (EU) Nr. 432/2012 mit der Liste zulässiger anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel.
- Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel (LMIV), insbesondere Art. 7, Art. 22, Art. 30 ff. und Anhang XIII.
- Deutsche Gesellschaft für Ernährung: Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr — Ballaststoffe.
- Herstellerangaben auf den Produktseiten von kombuchery.de, abgelesen am 18.11.2026.
Diese Seite gibt keine medizinische Auskunft. Bei Beschwerden wende dich an eine ärztliche Praxis.


